1
00:00:07,632 --> 00:00:10,677
Фалшивата история е онази Мозайка
има криптиран диск

2
00:00:10,719 --> 00:00:13,304
със самоличността на поставилото лице
на къртицата в сиропиталището.

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,764
ПРЕДИШНО НА
ТЕСТЪТ В КОПЕНХАГЕН

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,183
Използваме трета страна
така че Mosaic има диска

5
00:00:17,225 --> 00:00:18,852
без да знам
което идва от нас.

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,812
Саул, не!

7
00:00:22,772 --> 00:00:26,317
Тези агенции ви питат
че правиш нещо немислимо,

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,903
но те не знаят реалната цена.

9
00:00:28,945 --> 00:00:32,198
Единствените, които знаят
Те са тези, които работят по него.

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,534
Винаги си знаел, че ще умра.

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,661
да знаеш ли защо

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,079
Това е задънена улица.

13
00:00:38,121 --> 00:00:40,123
Сега врагът
няма повече улики,

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,625
може само да се концентрира
в намирането на диска.

15
00:00:42,667 --> 00:00:45,378
Моята работа е да защитавам
към страната ни

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
манипулиране на хората
и понякога

17
00:00:47,672 --> 00:00:49,758
да я убият
за мисия.

18
00:00:49,799 --> 00:00:51,551
Какво ти тежи много

19
00:00:51,593 --> 00:00:55,180
заровете го и опитайте
да не го изровя пак.

20
00:00:55,764 --> 00:00:59,100
Ако не знаете всичко, как да знаете
че правиш правилното нещо?

21
00:00:59,142 --> 00:01:01,644
бъди благодарен
за нещата, които не знаеш.

22
00:01:01,686 --> 00:01:04,731
Това беше добра промяна
някой да направи правилното нещо.

23
00:01:04,773 --> 00:01:07,275
Не трябва да ти давам
истинското ми име, така че...

24
00:01:07,317 --> 00:01:09,152
Това е между нас.

25
00:01:21,831 --> 00:01:24,709
[демонстрационна среда]

26
00:01:24,751 --> 00:01:27,045
ТВ говорител: Снощи,
Площад Тянанмън, Пекин,

27
00:01:27,087 --> 00:01:30,507
най-голямото обществено пространство
на света беше военна зона.

28
00:01:30,548 --> 00:01:34,469
В стремежа си да осигурят мястото,
китайската народна армия,

29
00:01:34,511 --> 00:01:37,972
с триста хиляди войници,
влезе в Пекин

30
00:01:38,014 --> 00:01:39,432
от всички посоки.

31
00:01:39,474 --> 00:01:41,601
Граждани и студенти
те се изправиха невъоръжени

32
00:01:41,643 --> 00:01:44,437
на танкове и войници
с полуавтоматични оръжия.

33
00:01:44,479 --> 00:01:47,357
За пет седмици,
студентската демонстрация

34
00:01:47,399 --> 00:01:49,025
удари акорд.

35
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
Скоро всички сякаш се обединиха,

36
00:01:50,652 --> 00:01:52,195
[звънец звъни]

37
00:01:52,237 --> 00:01:53,947
протестиращ
срещу трудности...

38
00:01:53,988 --> 00:01:56,491
[на мандарин]
всичко е наред Аз се грижа за това.

39
00:02:03,832 --> 00:02:05,333
[отваря вратата]

40
00:02:05,375 --> 00:02:07,711
-Виктор.
-Здравей как си

41
00:02:07,752 --> 00:02:09,546
Много добре! Случва се.

42
00:02:19,723 --> 00:02:20,765
Какво мислите за района?

43
00:02:20,807 --> 00:02:22,684
Това е, а...

44
00:02:23,643 --> 00:02:25,061
много хубава

45
00:02:25,562 --> 00:02:28,314
И интервюто за позицията
инженерство как беше?

46
00:02:31,693 --> 00:02:32,569
Обещаващо.

47
00:02:33,695 --> 00:02:36,281
добре добре

48
00:02:40,493 --> 00:02:43,872
Вашите имиграционни документи.
Удостоверения за натурализация.

49
00:02:43,913 --> 00:02:46,332
Никой няма да ви безпокои за това.

50
00:02:46,875 --> 00:02:49,878
И това...

51
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
е наемът на къщата
за три години.

52
00:02:53,757 --> 00:02:55,216
Напълно плаща.

53
00:02:57,469 --> 00:02:59,846
ти направи много
За нас, Виктор.

54
00:02:59,888 --> 00:03:01,681
Знам, че не е твоят дом.

55
00:03:01,723 --> 00:03:05,352
Но тук можете да имате
пълноценен живот.

56
00:03:08,521 --> 00:03:10,357
Това не е достатъчно.

57
00:03:11,775 --> 00:03:14,235
Сбогуваш се
от нас.

58
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
Мисля, че предвид природата
от моята работа,

59
00:03:18,990 --> 00:03:21,701
По-добре е от живота ни
не пресичайте пътищата си в бъдеще.

60
00:03:21,743 --> 00:03:23,453
Знаеш колко много съжалявам

61
00:03:23,495 --> 00:03:26,247
че ще се включите
в това, което направих в Китай.

62
00:03:26,289 --> 00:03:30,460
И съжалявам за подозренията.
И че трябва да си тръгнат.

63
00:03:30,752 --> 00:03:34,631
Но се радвам
които са пристигнали в тази страна.

64
00:03:35,173 --> 00:03:37,592
защото там
Нямаше да си в безопасност.

65
00:03:39,678 --> 00:03:42,263
Никой не е избрал това, но се случи.

66
00:03:42,847 --> 00:03:44,516
И аз изпълних моята част.

67
00:03:45,183 --> 00:03:46,685
Както обещах.

68
00:03:47,018 --> 00:03:50,605
За Престън и мен, да.

69
00:03:52,273 --> 00:03:54,734
Но ти му дължиш повече.

70
00:03:56,152 --> 00:03:58,571
Когато се роди, няма да познава Китай.

71
00:03:58,822 --> 00:04:01,783
Няма да познаеш семейството ми
Дори и на Престън!

72
00:04:03,284 --> 00:04:05,787
в Съединените щати,

73
00:04:06,204 --> 00:04:08,581
Те не харесват лицата ни.

74
00:04:08,915 --> 00:04:12,377
Да отидем на интервюта,
но те не ни обичат.

75
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
Ще бъде трудно
за нашия син тук.

76
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
Защото той е като нас.

77
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
Хей...

78
00:04:19,509 --> 00:04:21,803
[на мандарин]
Не се преструвайте, че не сте съгласни.

79
00:04:26,474 --> 00:04:28,935
Но и той не го направи
Това е като нас.

80
00:04:29,894 --> 00:04:31,688
Той е роден тук.

81
00:04:33,148 --> 00:04:34,691
Той е американец.

82
00:04:36,860 --> 00:04:38,570
Това е един от вас.

83
00:04:39,320 --> 00:04:41,448
В държава, която не познаваме.

84
00:04:42,490 --> 00:04:45,702
Ти... не си свършил.

85
00:04:46,870 --> 00:04:48,455
Погрижете се за това.

86
00:04:52,334 --> 00:04:53,960
Обещай го.

87
00:04:58,006 --> 00:04:59,466
[въздишка]

88
00:05:02,886 --> 00:05:04,596
[издишва]

89
00:05:10,352 --> 00:05:12,437
Избрахте ли вече име?

90
00:05:18,860 --> 00:05:20,612
Александър.

91
00:05:23,865 --> 00:05:27,619
[♪]

92
00:05:57,065 --> 00:06:00,527
ТЕСТЪТ В КОПЕНХАГЕН

93
00:06:11,371 --> 00:06:13,540
[въздишка]

94
00:06:28,596 --> 00:06:34,686
[мистериозна музика]

95
00:06:40,275 --> 00:06:41,735
Виктор в изключено: Сиропиталището.

96
00:06:41,776 --> 00:06:44,612
Ако подозират, че не сте лоялен,
ти си мъртъв!

97
00:06:45,947 --> 00:06:49,325
Александър: Имах тези моменти,
Като връзка в мозъка ми.

98
00:06:49,367 --> 00:06:52,787
Случвало ли се е нещо подобно с
Субектите на теста на Касандра?

99
00:06:52,829 --> 00:06:54,164
не

100
00:06:54,622 --> 00:06:58,335
Те жертват целия си живот
защото правят правилното нещо.

101
00:06:58,376 --> 00:07:00,587
Но те не знаят
пълната история.

102
00:07:02,464 --> 00:07:05,508
здравей Александър.

103
00:07:05,925 --> 00:07:09,429
Натали, не трябва да ти давам
истинското ми име

104
00:07:09,804 --> 00:07:12,349
Е, лесно е да се преструваш
че се влюбвам в теб.

105
00:07:12,390 --> 00:07:16,603
Никой човек не може да бъде
по-важно от мисията.

106
00:07:20,273 --> 00:07:24,611
[напрегната музика]

107
00:07:56,351 --> 00:08:00,522
[дигитално бръмчене]

108
00:08:09,239 --> 00:08:12,742
[мистериозна музика]

109
00:08:29,509 --> 00:08:31,386
[издишва]

110
00:08:31,678 --> 00:08:34,097
На всеки, който види това,

111
00:08:34,389 --> 00:08:36,808
Но се надявам да си ти, приятелю.

112
00:08:39,728 --> 00:08:41,938
Бях хакнат
очи и уши

113
00:08:41,980 --> 00:08:45,817
с нанотехнология, наречена
"Касандра 'RU-258".

114
00:08:47,736 --> 00:08:50,697
Поточно предаване на всичко
което виждам и чувам,

115
00:08:51,072 --> 00:08:53,700
и който имаше
Фактът използва информацията

116
00:08:53,742 --> 00:08:56,077
да се ангажирам
операции по целия свят.

117
00:08:57,912 --> 00:09:01,499
Не знаех какво ми се беше случило.
И аз не бях част от това.

118
00:09:02,000 --> 00:09:05,045
И когато The Orphanage откри
хака, той реши да не го разкрива.

119
00:09:05,086 --> 00:09:08,256
Държаха хака отворен
да се намерят виновните.

120
00:09:09,215 --> 00:09:11,343
И аз приех това.

121
00:09:11,760 --> 00:09:13,720
За доброто на страната ни,

122
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
въпреки риска
за невинни животи.

123
00:09:17,098 --> 00:09:20,226
Не предполагах докъде
Бяха готови да дойдат.

124
00:09:20,769 --> 00:09:24,564
Но имам компрометирана информация
съзнателно класифицирани

125
00:09:24,606 --> 00:09:27,400
по заповед на моите началници.

126
00:09:27,442 --> 00:09:29,194
И няма връщане назад.

127
00:09:30,487 --> 00:09:32,447
И въпреки моята лоялност

128
00:09:32,489 --> 00:09:34,032
Все още ми нямат доверие.

129
00:09:34,074 --> 00:09:36,201
Следят всяко движение
какво да правя

130
00:09:37,327 --> 00:09:39,871
Все още вярвам в мисията,

131
00:09:41,539 --> 00:09:44,167
но знам, че не ми казват
цялата истина.

132
00:09:44,542 --> 00:09:47,170
Вече не знам на кого мога да вярвам.

133
00:09:47,504 --> 00:09:50,799
[Мишел на заден план] Ако можеше
върна времето назад...

134
00:09:51,007 --> 00:09:53,843
Дори не съм сигурен
на това, което е истинско в живота ми.

135
00:09:55,136 --> 00:09:56,805
попитахте ли нещо

136
00:09:57,263 --> 00:10:00,433
Мина толкова време
какво ли се чудя...

137
00:10:00,475 --> 00:10:02,394
Да, съжалявам, това е...

138
00:10:02,435 --> 00:10:03,895
[и двамата] Работата.

139
00:10:07,065 --> 00:10:09,109
Може би трябва да го оставим за днес.

140
00:10:09,150 --> 00:10:10,902
да разбира се

141
00:10:19,577 --> 00:10:21,871
Донякъде е странно, нали?

142
00:10:29,129 --> 00:10:31,131
Вълкът единак вярва
че албумът Mosaic

143
00:10:31,172 --> 00:10:33,883
го идентифицира като кой
Той постави къртицата в сиропиталището,

144
00:10:33,925 --> 00:10:36,261
и този някой
близо до него беше продаден.

145
00:10:36,302 --> 00:10:39,889
Не можете да вярвате на никого с това.
Ще се яви лично.

146
00:10:39,931 --> 00:10:41,808
Така ще го хванем.

147
00:10:42,892 --> 00:10:44,894
Изграждаме капан.

148
00:10:45,437 --> 00:10:47,522
– попита ме директорът Мойра
да ги информираме

149
00:10:47,564 --> 00:10:49,107
за диска, който търсим.

150
00:10:49,149 --> 00:10:51,901
основавайки се
в получената информация

151
00:10:51,943 --> 00:10:54,821
чрез паралелна операция
на ЕС, наречена "Stormwatch",

152
00:10:54,863 --> 00:10:57,157
ние вярваме с висока степен
на сигурността

153
00:10:57,198 --> 00:11:00,618
че нашият древен източник,
Сол Клементе, известен още като Мозайка,

154
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
Скоро той пътува до Париж
преди смъртта си.

155
00:11:03,663 --> 00:11:04,956
Ах!

156
00:11:07,042 --> 00:11:10,045
Нашите анализатори вярват
че има голяма възможност

157
00:11:10,086 --> 00:11:12,505
че направих това пътуване
за да скриете диска

158
00:11:12,547 --> 00:11:14,841
някъде в града.

159
00:11:14,883 --> 00:11:18,261
И намалиха зоната до площ
от 5 квадратни километра.

160
00:11:18,303 --> 00:11:20,472
Знаем точно
къде е дискът.

161
00:11:20,513 --> 00:11:24,059
Сложихме му тракер
преди да го предаде на Mosaic.

162
00:11:24,351 --> 00:11:26,978
Това е пространство
за сценични изкуства.

163
00:11:27,020 --> 00:11:28,355
тук

164
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
Когато единицата
спря да се движи,

165
00:11:30,315 --> 00:11:32,859
получихме достъп
към камерите там.

166
00:11:32,901 --> 00:11:35,236
малко са,
но намерихме това.

167
00:11:35,904 --> 00:11:38,448
Той се качи на последния етаж

168
00:11:38,490 --> 00:11:41,743
и си тръгна след петнадесет минути.

169
00:11:41,993 --> 00:11:44,371
Обществена сграда, много хора
влизане и излизане.

170
00:11:44,412 --> 00:11:46,915
Той скри диска на видно място.

171
00:11:47,207 --> 00:11:49,167
Вие не искате целта
все още знам къде е.

172
00:11:49,209 --> 00:11:51,544
Врагът не може
поемете инициативата.

173
00:11:51,586 --> 00:11:53,046
Ти ще го водиш там.

174
00:11:53,088 --> 00:11:55,215
Александър и Реми
Те ще влязат в страната с псевдоним.

175
00:11:55,256 --> 00:11:58,718
Когато кацнат, ще разберем
местоположението на целта.

176
00:11:58,760 --> 00:12:00,970
Екстракционният агент,
който ще бъде местен,

177
00:12:01,012 --> 00:12:03,598
ще ги получи и организира
транспорт

178
00:12:03,640 --> 00:12:06,101
до летище
под наш контрол.

179
00:12:07,477 --> 00:12:08,770
И ще се върнат у дома.

180
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
Реми ще ви придружи
до завладяващо изпълнение.

181
00:12:12,107 --> 00:12:15,151
Публиката ще бъде маскирана,
което не е идеално,

182
00:12:15,193 --> 00:12:19,447
но ще направи целта
чувствайте се по-удобно, ако той ви следва.

183
00:12:19,489 --> 00:12:22,033
По всяко време след
че имате диска,

184
00:12:22,075 --> 00:12:24,411
врагът
ще се опита да ви пресрещне.

185
00:12:24,452 --> 00:12:25,954
И ние го хванахме.

186
00:12:25,995 --> 00:12:29,916
Ще го донесеш тук,
да го разпитам.

187
00:12:31,668 --> 00:12:33,545
Не се тревожи за тази част.

188
00:12:33,795 --> 00:12:36,047
След като го имаме,
избяга от вашия контрол.

189
00:12:38,341 --> 00:12:39,300
[въздишка]

190
00:12:40,218 --> 00:12:42,387
Това е съединение
ниска доза

191
00:12:42,429 --> 00:12:43,930
с множество лекарства.

192
00:12:43,972 --> 00:12:47,350
Разтваря се в кожата.
Това ще го направи по-послушен.

193
00:12:47,684 --> 00:12:49,060
Ще спазваме дистанция,

194
00:12:49,102 --> 00:12:51,730
никаква комуникация така
Ти и Реми ще бъдете сами.

195
00:12:51,771 --> 00:12:55,108
Те ще бъдат по-изложени, но
Това е риск, който трябва да поемем.

196
00:12:55,150 --> 00:12:57,819
Ами ако решат да изтрият
местоположението

197
00:12:57,861 --> 00:12:59,988
и всички там
да унищожи диска?

198
00:13:00,488 --> 00:13:03,450
Е, няма да има нужда да се чудите
кой е врагът

199
00:13:03,742 --> 00:13:05,493
Те ще останат единствените.

200
00:13:07,871 --> 00:13:10,957
каквото и да е необходимо,
помниш ли

201
00:13:17,505 --> 00:13:19,466
Нещо не е наред с него.

202
00:13:19,507 --> 00:13:21,092
как?

203
00:13:22,844 --> 00:13:24,012
не знам

204
00:13:24,304 --> 00:13:27,307
Обикновено мога да чета
какво мислиш. Там е. но...

205
00:13:28,516 --> 00:13:30,602
нещо се промени.

206
00:13:31,353 --> 00:13:33,813
Имам чувството, че нещо
важно нещо, което ми липсва.

207
00:13:33,855 --> 00:13:35,273
Използвай Мишел. Накарай го да говори.

208
00:13:35,315 --> 00:13:38,109
това имам предвид,
Той също не говори с нея.

209
00:13:39,527 --> 00:13:41,613
По някаква причина е неуловим.

210
00:13:42,655 --> 00:13:43,990
Искате да отмените?

211
00:13:44,032 --> 00:13:46,951
Не, не сега, когато имаме
възможност.

212
00:13:47,285 --> 00:13:50,330
Ако вълкът единак мирише
капан, ще изчезне.

213
00:13:51,247 --> 00:13:53,124
Продължавай да гледаш Александър.

214
00:13:53,166 --> 00:13:56,211
Ако не отговорите, ние го анулираме.

215
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
Искам да се запозная с него.

216
00:14:17,065 --> 00:14:23,738
[напрегната музика]

217
00:14:23,780 --> 00:14:28,660
[не можеш да чуеш какво казват]

218
00:14:36,918 --> 00:14:39,170
Виждал ли си я някога
говори толкова много?

219
00:14:39,754 --> 00:14:41,131
Никога.

220
00:15:09,784 --> 00:15:11,453
Какво търсихте?

221
00:15:12,954 --> 00:15:16,207
Жертваме много
за тази операция.

222
00:15:16,583 --> 00:15:19,961
Исках да видя с очите си
ако сте подготвени.

223
00:15:22,630 --> 00:15:24,090
така мисля.

224
00:15:27,969 --> 00:15:30,347
[изсумтя] Тревожиш се.

225
00:15:32,140 --> 00:15:35,060
Скоро ще разберем кой е
вълкът единак

226
00:15:36,102 --> 00:15:38,313
кой? да

227
00:15:40,106 --> 00:15:42,567
Но не разбирам защо.

228
00:16:01,044 --> 00:16:03,004
Паркър: Хей. Той отива в дома ви.

229
00:16:03,046 --> 00:16:04,381
Мишел: Защо?

230
00:16:05,006 --> 00:16:07,217
не знам Нещо се случва.

231
00:16:07,550 --> 00:16:08,968
Опитайте се да го накарате да говори.

232
00:16:09,427 --> 00:16:10,220
разбрах.

233
00:16:10,261 --> 00:16:11,429
благодаря

234
00:16:22,148 --> 00:16:23,942
Виж, минавал съм през това и преди.

235
00:16:23,983 --> 00:16:26,945
Аз съм твърде чаровен,
едно момче се влюбва в мен,

236
00:16:26,986 --> 00:16:28,530
започва да обсебва,

237
00:16:28,571 --> 00:16:33,159
идва в апартамента ми късно
нощта без предупреждение и после...

238
00:16:33,743 --> 00:16:35,787
Трябва да го убия.

239
00:16:37,080 --> 00:16:38,915
Не мога да остана дълго.

240
00:16:39,249 --> 00:16:42,043
Утре напускам града и...

241
00:16:43,962 --> 00:16:46,256
Мисля, че трябва да приключим.

242
00:16:47,173 --> 00:16:48,133
о

243
00:16:48,633 --> 00:16:50,051
уау

244
00:16:51,469 --> 00:16:54,305
уау това е...

245
00:16:55,932 --> 00:16:57,892
Това е неудобно.

246
00:16:58,810 --> 00:17:00,603
Мислеше ли, че се срещаме?

247
00:17:00,645 --> 00:17:02,355
Говоря сериозно, Мишел.

248
00:17:02,397 --> 00:17:03,481
Аз също.

249
00:17:04,482 --> 00:17:06,651
Никога не сме формализирали това.

250
00:17:07,193 --> 00:17:10,947
Не беше нужно да идваш, за да се разделиш
Ако не искаш да ме видиш отново.

251
00:17:10,989 --> 00:17:12,532
Мислех, че поне това заслужаваш.

252
00:17:12,574 --> 00:17:13,825
Е, благодаря ти.

253
00:17:13,867 --> 00:17:16,286
Вашето рицарство
Тя няма граници.

254
00:17:17,495 --> 00:17:19,497
[въздиша] Да.

255
00:17:22,751 --> 00:17:24,711
какво е това,
първата ни битка?

256
00:17:24,753 --> 00:17:27,088
щеше да се случи
рано или късно, нали?

257
00:17:31,176 --> 00:17:34,346
Виж, ако си ядосан за нещо,
кажи го направо.

258
00:17:38,350 --> 00:17:40,018
Александър...

259
00:17:40,602 --> 00:17:42,103
хей

260
00:17:47,692 --> 00:17:52,238
МОРЗОВ АЗБУК: МОЛЯ, СПРЕТЕ.

261
00:17:52,280 --> 00:17:53,448
просто...

262
00:17:54,074 --> 00:17:56,201
Може ли да говорим за това?

263
00:17:58,203 --> 00:17:59,579
[въздишка]

264
00:18:02,499 --> 00:18:04,000
Имам ранен полет.

265
00:18:05,669 --> 00:18:07,003
Погрижете се за себе си.

266
00:18:30,568 --> 00:18:33,988
Просто искам да знам това
това, което правя за моята страна, има значение.

267
00:18:36,616 --> 00:18:37,575
[те чукат на вратата]

268
00:18:37,617 --> 00:18:40,412
хей Той си тръгва.

269
00:18:40,704 --> 00:18:42,706
Току що пристигна.

270
00:18:43,081 --> 00:18:45,083
Тръгна си набързо.

271
00:18:46,209 --> 00:18:48,128
Тя затвори завесите.

272
00:18:58,513 --> 00:19:01,057
КАКВО ИСКАХ?

273
00:19:05,729 --> 00:19:07,397
къде отиваш сега

274
00:19:12,444 --> 00:19:13,653
[въздишка]

275
00:19:15,613 --> 00:19:17,032
Рейчъл: Давай.

276
00:19:20,910 --> 00:19:22,328
здравей

277
00:19:23,371 --> 00:19:24,164
здравей

278
00:19:25,665 --> 00:19:27,667
Съжалявам, че падам така.

279
00:19:28,626 --> 00:19:29,711
Имате ли минута?

280
00:19:29,919 --> 00:19:31,087
да

281
00:19:31,504 --> 00:19:32,714
разбира се

282
00:19:43,808 --> 00:19:45,393
Все още работите през нощта.

283
00:19:45,685 --> 00:19:47,062
Все още го правя.

284
00:19:50,315 --> 00:19:51,566
Върнахте се в кабината.

285
00:19:54,361 --> 00:19:55,695
да

286
00:19:56,321 --> 00:19:58,740
Казах ти, че го обичам
откакто влязохме.

287
00:19:59,991 --> 00:20:01,701
Но се съмнявам, че затова си дошъл.

288
00:20:03,495 --> 00:20:04,496
какво се случва

289
00:20:04,913 --> 00:20:06,998
нищо

290
00:20:07,415 --> 00:20:10,001
Просто исках да кажа няколко неща
за което си помислих.

291
00:20:11,503 --> 00:20:15,131
Каквото и да се случи между нас,
Мога да кажа само моята версия.

292
00:20:17,676 --> 00:20:19,260
Но искам да знаеш

293
00:20:20,845 --> 00:20:22,263
че си прав.

294
00:20:25,892 --> 00:20:27,394
Никога не съм те допускал.

295
00:20:31,022 --> 00:20:32,649
И съжалявам.

296
00:20:35,860 --> 00:20:37,612
това е всичко

297
00:20:37,946 --> 00:20:40,699
Не е нужно да отговаряш или нещо подобно,

298
00:20:40,740 --> 00:20:42,534
Просто исках да го кажа.

299
00:20:44,703 --> 00:20:46,287
Ще се видим, Рач.

300
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
[въздишка]

301
00:21:04,931 --> 00:21:07,058
Защо да му го казвам сега?

302
00:21:17,277 --> 00:21:20,488
Има възможност това
Не се връщайте от тази мисия.

303
00:21:20,780 --> 00:21:22,449
И ако нещо се случи,

304
00:21:22,741 --> 00:21:24,409
без значение какво казват,

305
00:21:25,535 --> 00:21:28,955
Искам да знаеш, че не съм
Аз предадох тази държава.

306
00:21:29,456 --> 00:21:32,584
Ще направя това, но
не по начина на сиропиталището.

307
00:21:42,093 --> 00:21:44,137
Трябва да вземем самолет.

308
00:21:44,179 --> 00:21:46,222
не се притеснявай
Вече имам куфарите.

309
00:22:05,617 --> 00:22:07,243
[стена]

310
00:22:27,180 --> 00:22:28,431
Техник: Получаване.

311
00:22:29,849 --> 00:22:31,059
Техника: Стендбай.

312
00:22:31,101 --> 00:22:32,977
Те напуснаха въздушното пространство
от Вашингтон.

313
00:22:33,019 --> 00:22:34,646
Промяна на полетна комуникация.

314
00:22:34,688 --> 00:22:36,314
Отидете на контрола.

315
00:22:39,025 --> 00:22:41,361
Апартаментът
на Boxer е чист.

316
00:22:41,403 --> 00:22:43,905
И тази вечер не отиде в бара.
Те го нямат.

317
00:22:45,699 --> 00:22:46,950
разбирам

318
00:22:46,991 --> 00:22:48,618
Изчезна ли?

319
00:22:48,910 --> 00:22:50,412
Мога да го оправя.

320
00:22:50,453 --> 00:22:53,331
Притеснявахте ли се за Хейл и сега
Вашият контролер изчезна?

321
00:22:53,873 --> 00:22:55,166
Ще я намеря, сър.

322
00:22:55,208 --> 00:22:56,334
Това е добра идея.

323
00:23:37,417 --> 00:23:39,753
-Кой е с теб?
-[въздиша]

324
00:23:41,838 --> 00:23:43,423
наистина ли

325
00:23:43,840 --> 00:23:46,468
Мислиш ли дали са дошли за теб
ще ме пратят ли

326
00:23:47,010 --> 00:23:50,513
Бягаш ли, защото мислиш
че ще те убием? защото?

327
00:23:54,142 --> 00:23:55,977
Александър скъса с мен.

328
00:23:56,227 --> 00:23:57,437
Тази вечер?

329
00:23:57,771 --> 00:23:58,772
да

330
00:24:01,399 --> 00:24:02,609
не знаехте ли

331
00:24:02,650 --> 00:24:03,777
не

332
00:24:05,320 --> 00:24:07,447
Казах ти по телефона,
Беше странно.

333
00:24:08,448 --> 00:24:10,658
Не сме му казали да го направи.

334
00:24:10,992 --> 00:24:14,412
И ако го бяхме направили,
което не направихме,

335
00:24:15,663 --> 00:24:17,957
Вашата роля нямаше ли да бъде свършена?

336
00:24:19,417 --> 00:24:21,753
Ще бъдете свободни.
Не беше ли такава сделката?

337
00:24:21,795 --> 00:24:23,171
[смях]

338
00:24:23,213 --> 00:24:26,341
Никога не сте сключвали споразумения
с шпионски агенции, нали?

339
00:24:26,383 --> 00:24:28,301
Не, не съм.

340
00:24:28,968 --> 00:24:33,139
Последния път бях псевдоним
за неуспешна операция,

341
00:24:33,181 --> 00:24:34,724
агенцията, за която работех

342
00:24:34,766 --> 00:24:37,519
изпрати чистачите
за мен за минути.

343
00:24:38,978 --> 00:24:40,939
Няма разхлабени краища.

344
00:24:41,606 --> 00:24:45,235
Не ме интересува какво казваш
Сиропиталището, всички са еднакви.

345
00:24:45,276 --> 00:24:47,320
Никога няма да ме пуснат.

346
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
Не и след това, което направих.

347
00:24:51,991 --> 00:24:53,326
О, уау!

348
00:24:54,327 --> 00:24:56,996
Не са ти дали
Пълният ми файл, нали?

349
00:25:06,840 --> 00:25:10,468
Как мислите сиропиталището
трябваше ли ми да започна?

350
00:25:12,387 --> 00:25:14,472
направих грешка

351
00:25:16,182 --> 00:25:18,601
От който не бягаш.

352
00:25:20,353 --> 00:25:22,981
Те ще кажат, че моят дълг
никога не се плаща.

353
00:25:26,026 --> 00:25:27,944
И може би са прави.

354
00:25:30,780 --> 00:25:33,033
Тогава сключете сделка с мен.

355
00:25:34,576 --> 00:25:38,288
Когато имаме този, който е направил
хака, ще изтрия файла ти.

356
00:25:38,705 --> 00:25:41,624
Все още не знам как,
но ще намеря начин.

357
00:25:42,375 --> 00:25:44,461
Моля те не бягай

358
00:25:45,211 --> 00:25:47,547
Връща се. имам нужда от теб

359
00:25:47,797 --> 00:25:51,384
Единственият начин да се свържете с
Той е чрез теб.

360
00:25:54,596 --> 00:25:58,516
И ти си единственият човек, който знае
Какво е усещането?

361
00:25:59,726 --> 00:26:03,521
Освен това, това?
Да изчезне сам?

362
00:26:03,563 --> 00:26:06,524
Това ще причини
реакцията, от която се страхувате.

363
00:26:08,443 --> 00:26:10,779
Реакцията ще бъде страхотна.

364
00:26:11,071 --> 00:26:13,406
Мисията ще бъде отменена.

365
00:26:15,533 --> 00:26:17,869
Ние сме на път да приключим.

366
00:26:26,336 --> 00:26:29,214
Ако идеята за край
Беше от Александър,

367
00:26:29,547 --> 00:26:32,425
означава, че знаеш
че вече не съм на твоя страна.

368
00:26:33,009 --> 00:26:37,639
Нашата измислица, че може
Честността с мен приключи.

369
00:26:38,139 --> 00:26:41,059
трябва да са открили
че го манипулираш с мен.

370
00:26:41,101 --> 00:26:42,435
откъде знаеш

371
00:26:42,477 --> 00:26:44,521
Защото той го направи
точно преди тръгване.

372
00:26:45,105 --> 00:26:48,400
Така че, когато разберете,
Вече щях да съм на път.

373
00:26:49,109 --> 00:26:53,196
Това бих направил, ако бях
на път да не се подчини.

374
00:26:57,325 --> 00:26:59,202
Върви си у дома.

375
00:27:00,704 --> 00:27:02,831
Преструвай се, че всичко е нормално.

376
00:27:04,290 --> 00:27:06,626
Трябва да го отмените.

377
00:27:07,544 --> 00:27:10,046
Изгубил си контрол над него.

378
00:27:11,131 --> 00:27:16,177
[напрегната музика]

379
00:27:35,697 --> 00:27:38,116
Намерих я.
Беше просто недоразумение.

380
00:27:41,828 --> 00:27:43,246
Всичко още ли стои?

381
00:27:43,288 --> 00:27:45,123
Мисията е добра.

382
00:27:46,458 --> 00:27:47,751
ходене.

383
00:27:51,379 --> 00:27:53,757
Трябва да довърша това.

384
00:27:55,342 --> 00:27:57,010
Не можем да спрем.

385
00:28:09,356 --> 00:28:13,360
[неразбираеми гласове на заден план]

386
00:28:13,860 --> 00:28:16,404
Радио глас:
Озирис и хронометър на позиция.

387
00:28:30,126 --> 00:28:32,212
ПОТВЪРДЕНО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ.
130 RUE NORVINS.

388
00:28:41,012 --> 00:28:42,555
Глас по радиото: Отправят се към театъра.

389
00:28:42,597 --> 00:28:44,557
Периметър на 800 метра.
Не се виждат врагове.

390
00:28:44,599 --> 00:28:48,186
благодаря Спазвайте дистанция
докато се появи целта.

391
00:28:48,228 --> 00:28:49,646
Радио мълчание.

392
00:28:49,688 --> 00:28:50,605
разбрах.

393
00:28:50,647 --> 00:28:51,815
Нека го видя.

394
00:28:53,566 --> 00:28:55,610
Искам да знам кой е
в тази стая.

395
00:28:57,821 --> 00:28:59,948
Ели: Кой има снимки
от стаята?

396
00:29:20,927 --> 00:29:24,514
[празнична атмосфера]

397
00:29:28,351 --> 00:29:30,770
Жена: [на френски]
Добре дошли влизай

398
00:29:30,812 --> 00:29:36,192
...към театрално изживяване
като никой друг.

399
00:29:36,234 --> 00:29:43,658
Тази вечер няма разстояние
между изкуството и публиката.

400
00:29:45,952 --> 00:29:48,872
Но моля те

401
00:29:48,913 --> 00:29:51,666
сложете си маските.

402
00:29:55,253 --> 00:29:56,921
Да започваме!

403
00:29:59,007 --> 00:30:02,761
[актьорите говорят на френски]

404
00:30:11,102 --> 00:30:13,438
[плаче]

405
00:30:31,623 --> 00:30:39,089
[актьорът рецитира на френски]

406
00:30:44,678 --> 00:30:51,810
[актьорите продължават да рецитират
на френски]

407
00:31:09,160 --> 00:31:11,037
Те са в стаята.

408
00:31:12,330 --> 00:31:14,165
Сега просто трябва да го намерят.

409
00:31:14,207 --> 00:31:16,626
И врагът ще ги намери.

410
00:31:17,919 --> 00:31:24,843
[актьор на френски]

411
00:31:31,182 --> 00:31:32,517
здравей

412
00:31:37,564 --> 00:31:39,649
[на френски] Чаках те

413
00:31:44,070 --> 00:31:46,906
Занесете това писмо на Вивианя.

414
00:31:47,157 --> 00:31:48,658
Кажи й, че я чакам.

415
00:31:52,829 --> 00:31:55,123
Има ли ключ за това чекмедже?

416
00:31:55,457 --> 00:31:57,667
Вече не го помня.

417
00:32:00,670 --> 00:32:02,672
Потърсете ключ тук.

418
00:32:13,099 --> 00:32:15,060
[актьорът въздиша]

419
00:32:15,101 --> 00:32:18,688
[актьорът говори на френски]

420
00:32:19,105 --> 00:32:20,106
Хей...

421
00:32:20,398 --> 00:32:21,358
какво?

422
00:32:21,399 --> 00:32:23,568
Мозайка не е ли събирал оръжия?

423
00:32:26,654 --> 00:32:32,160
[актьорът говори на френски]

424
00:32:40,126 --> 00:32:41,920
извинете ме

425
00:32:52,722 --> 00:32:54,724
[на френски] Част ли са
на шоуто?

426
00:32:56,142 --> 00:32:58,103
Понякога изглежда така.

427
00:32:58,144 --> 00:32:59,479
хайде

428
00:33:03,358 --> 00:33:04,734
Знаци?

429
00:33:07,862 --> 00:33:10,198
Дискът се движи.
Той го има.

430
00:33:11,157 --> 00:33:14,202
добре добре

431
00:33:14,744 --> 00:33:17,914
Сега те отиват до стълбите и
точка за извличане на коридор.

432
00:33:17,956 --> 00:33:19,958
Подгответе агента
екстракция.

433
00:33:20,000 --> 00:33:23,503
Ако врагът е в театъра,
биха могли да го прихванат.

434
00:33:24,671 --> 00:33:30,635
[актьорът говори на френски]

435
00:33:47,527 --> 00:33:48,903
Покажи ми отвън.

436
00:33:53,700 --> 00:33:54,993
Приближете се там.

437
00:34:01,458 --> 00:34:02,542
контрол.

438
00:34:17,098 --> 00:34:19,267
Намериха агента
екстракция.

439
00:34:20,435 --> 00:34:21,895
Той е мъртъв в апартамента си.

440
00:34:31,946 --> 00:34:33,698
[далечен рев на врата]

441
00:34:41,289 --> 00:34:42,707
[отново трясък на врата]

442
00:34:43,750 --> 00:34:45,293
"Всяка сутрин...?"

443
00:34:45,335 --> 00:34:47,921
"Гледам в обсидианови очи."

444
00:34:48,171 --> 00:34:49,673
Екстракция?

445
00:34:49,714 --> 00:34:51,591
Да се ​​махаме оттук.

446
00:34:56,429 --> 00:35:00,850
[напрегната музика]

447
00:35:07,816 --> 00:35:09,359
Увеличете мащаба на изображението.

448
00:35:09,609 --> 00:35:10,819
Радиоглас: Да се ​​намесим ли?

449
00:35:10,860 --> 00:35:13,113
Не, не знаем
Ако е вълкът единак.

450
00:35:13,154 --> 00:35:15,740
Трябва да ги предупредим
по някакъв начин.

451
00:35:16,032 --> 00:35:19,285
Ако това не е нашият човек,
нека не им даваме поводи за страх.

452
00:35:19,953 --> 00:35:23,206
Трябва лична карта.
Искам лице.

453
00:35:26,793 --> 00:35:28,712
Кой е този човек?

454
00:35:32,966 --> 00:35:34,843
-[полицейската сирена минава]
-Хей...

455
00:35:35,760 --> 00:35:37,178
къде отиваме

456
00:35:37,220 --> 00:35:40,807
Има товарен асансьор.
Ще ни отведе до канализацията.

457
00:35:40,849 --> 00:35:42,434
Това е най-безопасното нещо.

458
00:35:51,735 --> 00:35:53,486
Имаме го. Хвани улова.

459
00:35:54,571 --> 00:35:58,742
[напрегната музика]

460
00:36:01,828 --> 00:36:04,497
Защо отнема толкова време?
Искам име!

461
00:36:22,640 --> 00:36:24,642
Защо нямаме
име още?

462
00:36:24,934 --> 00:36:26,770
Класифицирано е!

463
00:36:27,062 --> 00:36:28,938
Снайперистът има
чист изстрел.

464
00:36:28,980 --> 00:36:31,733
Не, ще го заловим жив.
Земя, напред!

465
00:36:31,775 --> 00:36:33,902
В движение. На три минути.

466
00:36:40,742 --> 00:36:42,160
Мойра...

467
00:36:42,202 --> 00:36:44,412
Увеличете камерата отгоре.
Искам да видя къде отиват.

468
00:36:44,454 --> 00:36:45,789
Мойра!

469
00:36:45,830 --> 00:36:48,041
Улавяме друг радио сигнал.
Около тридесет гласа.

470
00:36:48,083 --> 00:36:51,044
Не е наш.
Тук има още някой.

471
00:36:51,503 --> 00:36:55,799
Контакт в северозападния ъгъл и
североизток. Те са навсякъде!

472
00:37:00,011 --> 00:37:01,930
Петър. Това е ЦРУ.

473
00:37:01,971 --> 00:37:03,765
Какво, по дяволите, правят там?

474
00:37:03,807 --> 00:37:05,141
Цел близо.

475
00:37:05,183 --> 00:37:07,936
Първо заснемане. Но ако избяга,
Стреляме, за да убиваме.

476
00:37:08,228 --> 00:37:10,814
Сега ще видим
независимо дали лъжеш или не.

477
00:37:20,532 --> 00:37:23,326
[напрегната музика]

478
00:37:30,458 --> 00:37:32,085
[стене от болка]

479
00:37:32,627 --> 00:37:34,087
ти добре ли си

480
00:37:35,380 --> 00:37:36,840
Военна рана.

481
00:37:37,382 --> 00:37:39,175
Преди да сляза,

482
00:37:39,467 --> 00:37:42,178
Това е клетка на Фарадей
за диска.

483
00:37:42,595 --> 00:37:44,472
В случай, че го следят.

484
00:37:46,808 --> 00:37:48,977
Времето е малко.

485
00:38:02,615 --> 00:38:05,118
Как разбрахте
Той нямаше диска, а?

486
00:38:07,495 --> 00:38:11,708
защото търсих
през очите ти,

487
00:38:11,750 --> 00:38:14,002
Александър Хейл.

488
00:38:16,254 --> 00:38:19,007
[ахва]

489
00:38:19,799 --> 00:38:21,134
Стой долу.

490
00:38:28,725 --> 00:38:30,143
Държим го тук.

491
00:38:30,185 --> 00:38:32,395
Страйк трябва да е тук
за минути.

492
00:38:42,655 --> 00:38:44,157
хей

493
00:38:44,574 --> 00:38:45,617
хайде

494
00:38:46,034 --> 00:38:48,078
добре ли си не се притеснявай

495
00:38:48,661 --> 00:38:50,038
Реми падна.

496
00:38:58,963 --> 00:39:01,049
Това е интересно.

497
00:39:03,885 --> 00:39:05,178
ставай

498
00:39:05,595 --> 00:39:08,056
[ахва]

499
00:39:08,098 --> 00:39:09,724
Ела с мен.

500
00:39:09,766 --> 00:39:11,309
Мислех да останем тук.

501
00:39:11,351 --> 00:39:13,895
Хвърлете оръжието! Това е ЦРУ!

502
00:39:13,937 --> 00:39:16,773
Александър Хейл, предай се веднага!

503
00:39:16,815 --> 00:39:18,316
[изстрели]

504
00:40:09,826 --> 00:40:12,203
виждам го! Хайде, хайде!

505
00:40:13,246 --> 00:40:15,123
хайде де! Обърни се!

506
00:40:16,708 --> 00:40:19,252
Внимавайте с покритието!
Покрийте се, тръгвайте!

507
00:40:29,846 --> 00:40:31,139
хайде де! хайде де!

508
00:40:44,694 --> 00:40:47,113
[ахва]

509
00:40:50,992 --> 00:40:54,704
[говори на френски]

510
00:40:54,746 --> 00:40:56,206
Александър Хейл, спри!

511
00:40:56,247 --> 00:40:59,250
[хора викат]

512
00:41:01,002 --> 00:41:02,545
Хейл, спри!

513
00:41:05,882 --> 00:41:07,550
Сиропиталище, отстъпете!

514
00:41:08,718 --> 00:41:09,844
Ние сме ЦРУ!

515
00:41:09,886 --> 00:41:12,013
-Не мърдай!
- На земята!

516
00:41:12,055 --> 00:41:13,848
-Назад!
- Отстъпете веднага!

517
00:41:13,890 --> 00:41:15,225
Свалете оръжията и се отдръпнете!

518
00:41:15,266 --> 00:41:16,434
Отдръпни се!

519
00:41:16,476 --> 00:41:17,560
обратно!

520
00:41:18,019 --> 00:41:21,064
[ахва]

521
00:41:26,945 --> 00:41:32,075
[възбуда и викове на френски]

522
00:41:33,576 --> 00:41:36,329
[ахване]

523
00:41:37,080 --> 00:41:39,624
Озирис, ние сме от сиропиталището.

524
00:41:40,250 --> 00:41:43,003
хайде трябва да те вземем
на безопасно място.

525
00:41:43,044 --> 00:41:45,088
[ахва]

526
00:41:46,756 --> 00:41:48,425
Имаме Озирис.

527
00:42:14,993 --> 00:42:16,411
Изведете нашите хора оттам.

528
00:42:16,453 --> 00:42:18,913
Не стреляйте, освен ако
нека го направят.

529
00:42:18,955 --> 00:42:20,248
Озирис е извън картата.

530
00:42:20,290 --> 00:42:22,500
Повтарям, Озирис е
извън картата

531
00:42:24,627 --> 00:42:26,129
Той тръгва след целта.

532
00:42:26,629 --> 00:42:28,256
В каква посока?

533
00:42:29,799 --> 00:42:32,260
Александър трябваше да вкара шайбата
във Фарадеева клетка.

534
00:42:32,302 --> 00:42:33,887
Не можем да го проследим.

535
00:42:33,928 --> 00:42:36,639
Пренесете камерите на изток
на града. Искам да ги видя!

536
00:42:36,681 --> 00:42:38,016
Да сър.

537
00:42:38,058 --> 00:42:40,602
Това е лов. Сцената
Сега това е целият град.

538
00:42:40,643 --> 00:42:44,397
Ще намерим нашия агент
и няма да им позволим да го хванат!

539
00:42:44,439 --> 00:42:47,275
разбрах.
Повдигнете този квадрант.

540
00:42:56,826 --> 00:42:58,161
Хенри!

541
00:42:59,662 --> 00:43:01,164
Едмънд!

542
00:43:05,001 --> 00:43:07,295
Видях те на монитора с Хейл.

543
00:43:07,879 --> 00:43:09,673
какво се случва

544
00:43:10,173 --> 00:43:12,425
Казахте ли на някого
какво ме познаваш

545
00:43:14,094 --> 00:43:15,553
не

546
00:43:17,472 --> 00:43:18,890
в беда ли си

547
00:43:20,100 --> 00:43:21,309
Вече не.

548
00:43:41,204 --> 00:43:42,580
Виж, не знам какво...

549
00:43:42,622 --> 00:43:46,084
Не ме интересува какво имаш
готово, става ли?

550
00:43:46,543 --> 00:43:49,337
Това е от сиропиталището.
Уверете се, че достига до тях.

551
00:44:08,106 --> 00:44:09,733
Добре, следващата улица.

552
00:44:36,301 --> 00:44:39,471
[ахва]

553
00:45:01,451 --> 00:45:03,661
Разбрах по време на всичко това

554
00:45:03,703 --> 00:45:06,039
че единственият път
някой ми каза истината

555
00:45:06,081 --> 00:45:07,957
беше кога
Вече го бях открил.

556
00:45:11,878 --> 00:45:14,631
Хората, за които работя
Той иска да не знам.

557
00:45:20,470 --> 00:45:22,681
Защото така е по-лесно
контролирай ме

558
00:45:43,743 --> 00:45:45,662
ПРОСТО СИ ВЪРШЕХТЕ РАБОТАТА

559
00:45:45,704 --> 00:45:48,540
НО ВСИЧКО МОЖЕ ДА СЕ Обърка.
ТАКА ЩЕ ИЗЛЕЗЕТЕ ЧИСТИ

560
00:46:14,899 --> 00:46:16,484
Ф. ШИФ
ИЗТОЧЕН БЕРЛИН, 1989 г

561
00:46:16,526 --> 00:46:18,486
Когато намерим
Кого търсим?

562
00:46:18,528 --> 00:46:20,196
сиропиталището може да направи
споразумение

563
00:46:20,238 --> 00:46:21,990
в замяна на технология.

564
00:46:23,616 --> 00:46:26,453
И те само ще ми кажат
всичко, което им помага да ме използват.

565
00:46:42,135 --> 00:46:43,887
Никога няма да разбера защо се случи това,

566
00:46:43,928 --> 00:46:48,141
защо ме избраха или има
начин да го избия от главата си.

567
00:46:49,059 --> 00:46:51,519
И не позволявайте това да се случва на другите.

568
00:47:12,415 --> 00:47:14,793
Знам, че ще разбереш, приятелю.

569
00:47:35,939 --> 00:47:37,524
това...?

570
00:47:37,774 --> 00:47:39,984
Запис: Вие ли сте
забавляваш ли се, Александър?

571
00:47:40,026 --> 00:47:41,486
Александър като дете: Да?

572
00:47:41,528 --> 00:47:43,988
-Да!
-Да?

573
00:47:44,030 --> 00:47:45,240
Беше ли по-бързо?

574
00:47:45,281 --> 00:47:47,826
Може би! [смее се]

575
00:47:55,291 --> 00:47:57,377
о! [смее се]

576
00:47:57,419 --> 00:47:59,462
[смее се]

577
00:47:59,963 --> 00:48:00,964
да

578
00:48:02,382 --> 00:48:04,426
Александър като дете:
Аз, аз, аз!

579
00:48:04,467 --> 00:48:06,594
Младият Виктор: Аз, аз!

580
00:48:11,182 --> 00:48:17,981
[напрегната музика]

581
00:48:18,023 --> 00:48:20,984
[ахва]

582
00:48:21,651 --> 00:48:25,989
(напрегната музика)

583
00:48:33,538 --> 00:48:37,000
[свирка на фона
това се увеличава]

584
00:48:37,042 --> 00:48:40,295
[ахва]

585
00:48:40,337 --> 00:48:43,631
[дигитално бръмчене]

586
00:48:51,181 --> 00:48:52,724
[стон от болка]

587
00:49:01,066 --> 00:49:05,737
[ахва]

588
00:49:17,957 --> 00:49:23,672
[свистенето продължава
ставам по-силен]

589
00:49:36,518 --> 00:49:38,812
[свирката прекъсва]

590
00:49:48,822 --> 00:49:50,782
Слизай или ще стрелям!

591
00:49:51,908 --> 00:49:54,953
Ако трябваше да ме застреляш,
щеше да си го направил вече.

592
00:49:56,621 --> 00:49:58,540
Но ти не го направи
по същата причина

593
00:49:58,581 --> 00:50:00,500
че сте упоили партньора си.

594
00:50:00,542 --> 00:50:02,168
По същата причина

595
00:50:02,210 --> 00:50:05,964
че не искаше да ме предадеш
още в Дома за сираци.

596
00:50:07,340 --> 00:50:08,717
Знаеш, че си бил хакнат.

597
00:50:10,301 --> 00:50:14,097
И аз съм единственият, който може
отговори на вашите въпроси.

598
00:50:20,437 --> 00:50:22,105
И така, нека поговорим.

599
00:50:32,282 --> 00:50:36,244
[♪]